-
1 Posten
m -s, =den Posten aufgeben — уйти с поста ( с места), отказаться от работыeinem Posten gewachsen sein — справляться с работойeinen leitenden Posten bekleiden — быть на руководящей работе, занимать руководящий пост2) воен. пост, часовойden Posten ablösen — сменять часовыхPosten ausstellen — выставлять часовых ( посты)Posten halten — мор. держать позициюPosten stehen — стоять на посту3) место игрока в игре ( баскетбол)einen Posten absetzen ( abstoßen) — сбыть партию ( товара)7) большое количество (чего-л.)8) охот. крупная дробь••auf seinem Posten bleiben ( aushalten, ausharren) — оставаться на своём посту, не сдавать своих позицийimmer auf dem Posten sein — всегда быть на местеauf verlorenem Posten kämpfen — защищать ( бороться за) безнадёжное делоsich völlig auf dem Posten fühlen — чувствовать себя совершенно здоровымer ist wieder auf dem Posten — он поправился, он вновь на ногах ( после болезни) -
2 abladen
* vteine Schuld (auf j-n) abladen — фам. свалить вину (на кого-л.); выгородить себяseine Wut (auf j-n) abladen — фам. сорвать зло (наком-л.), отвести душуsie lud ihm sein Leid ab — разг. она разделила с ним его горе, она облегчила его гореsie lud (bei ihm) ihre Sorgen ab — разг. она поделилась (с ним) своими заботами, она отвела душуdu mußt (Geld) abladen — фам. тебе придётся раскошелиться2) мор. ком. отгружать, отправлять ( партию товара) -
3 Aversalsumme
f ком.1) компенсация, возмещение; отступные2) паушальная сумма, плата за партию товара без разбора -
4 Aversalsumme
сущ.1) экон. возмещение, отступное, плата за партию товара без разбора, компенсация, паушальная сумма2) патент. общая сумма возмещения (за нанесённый ущерб)3) бизн. отступные -
5 Teilkonnossement
-
6 eine Sendung aufgliedern
гл.внеш.торг. разбивать партию (товара)Универсальный немецко-русский словарь > eine Sendung aufgliedern
-
7 eine Sendung schicken
гл.внеш.торг. отправлять (посылку), отправлять партию (товара)Универсальный немецко-русский словарь > eine Sendung schicken
-
8 eine Warenpartie annehmen
гл.внеш.торг. принимать партию товараУниверсальный немецко-русский словарь > eine Warenpartie annehmen
-
9 abladen
1) отправлять, отгружать ( партию товара)2) разгружать, выгружать ( груз)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abladen
-
10 Aversalsumme
f1) сумма компенсации, сумма возмещения; отступная сумма2) паушальная сумма, плата за партию товара без разбораDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aversalsumme
-
11 eine Sendung aufgliedern
разбивать партию (товара)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Sendung aufgliedern
-
12 eine Sendung schicken
отправлять партию (товара)отправлять (посылку)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Sendung schicken
-
13 eine Warenpartie annehmen
принимать партию товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Warenpartie annehmen
-
14 Teilkonnossement
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Teilkonnossement
-
15 Großauftrag
сущ.бизн. большой заказ, заказ на большую партию товара, крупный заказ -
16 hereinbekommen*
vt разг получить (новую партию товара и т. п.) -
17 Partie
f <-, -íen>1) часть (чего-л)die óbere [úntere] Partíé des Gesichts — верхняя [нижняя] часть лица
Wir sind uns in der réízendsten Partíé des Stádtparks begégnet. — Мы встретились в самом очаровательном уголке (городского) парка.
2) партия (игра)éíne Partíé Schach — партия в шахматы
3) муз партия, голос4) партия (товара)5) устарев (загородная) прогулка [поездка], экскурсияéíne Partíé máchen — совершить экскурсию
6) тк sg партия (брак)éíne (gúte) Partíé sein — составить хорошую партию (быть богатым женихом, богатой невестой)
éíne schléchte Partíé máchen — не сделать хорошую партию (жениться, выйти замуж невыгодно)
7) австр бригада рабочихmit von der Partíé sein разг — пойти [поехать] за компанию (с кем-л); присоединиться (к кому-л)
-
18 Partie
f =,..tien4) часть (чего-л.)6) экскурсия, вылазкаeine Partie machen — совершить экскурсиюer ist auch ( mit) von der Partie — он тоже участвует (в экскурсии и т. п.)eine gute Partie machen — сделать хорошую партию, выгодно жениться ( выйти замуж) -
19 партия
-
20 партия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТОВАРА — офферта (offer) заявление продавца о желании продать товар, услуги на определенных условиях, делается в письменной форме, под которой понимается также сообщения по телеграфу, телетайпу, телефаксу. В тексте П.т. должны содержаться все основные… … Внешнеэкономический толковый словарь
СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА — термин, применяемый в актах законодательства РФ по таможенному делу, разъясненный в ст. 25 33 Закона о таможенном тарифе. Страна происхождения товара определяется с целью осуществления тарифных и нетарифных мер регулирования ввоза товара на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Варрант — [Английское слово Warrant означаете акт, которым кто либо уполномочивается делать то, что он иначе делать не вправе, акт, которым кому либо передается какое нибудь право или полномочие, и в то же время он гарантируется от потери или вреда. Тот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Сертификат происхождения — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ЛОТ — партия товара, часть его общего количества, продаваемая или поставляемая по договору. В аукционной торговле предлагаемый к продаже товар разделяется на лоты, состоящие из одного или нескольких однородных по качеству предметов, наборов.… … Экономический словарь
лот — партия товара, часть его общего количества, продаваемая или поставляемая по договору. В аукционной торговле предлагаемый к продаже товар разделяется на лоты, состоящие из одного или нескольких однородных по качеству предметов, наборов.… … Словарь экономических терминов
Биржа — У этого термина существуют и другие значения, см. Биржа (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнен … Википедия
ЛОТ — (англ. lot) партия товара, продаваемая или поставляемая по договору и выставляемая на продажу с аукциона. В аукционной торговле предлагаемый к продаже товар разделяется на Л., состоящие из одного или нескольких однородных по качеству предметов,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПАУШАЛЬНЫЙ — [нем. pauschal] 1) взятый в целом, целиком; 2) экон. п. сумма общая сумма без дифференцирования на составляющие ее части (напр., общая сумма платы за партию товара, за определенные услуги и т.п.). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОТ — (англ. lot) партия товара, продаваемая или поставляемая по договору и выставляемая на продажу с аукциона. В аукционной торговле предлагаемый к продаже товар разделяется на Л., состоящие из одного или нескольких однородных по качеству предметов,… … Юридическая энциклопедия
